Edward Snowden ต้องการอธิบายตัวเองต่อคณะลูกขุน แต่เขาทำไม่ได้

Snowden ยังเรียกร้องให้อุตสาหกรรมเทคโนโลยีสร้างผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยซึ่งผู้คนสามารถไว้วางใจได้

CeBit

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเรื่องที่เรียกว่า

เปิดเผยและอธิบายว่าโลกดิจิทัลของเรากำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และเปลี่ยนแปลงเราอย่างไร

เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนอยากกลับบ้าน

ผู้รับเหมาของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติซึ่งเคยเปิดเผยความลับที่ลึกที่สุดบางส่วนของตนให้นักข่าวฟังก่อนแล้วค่อยเปิดเผยให้โลกทราบ บอกกับผู้ฟังที่ยืนอยู่ในห้องเท่านั้นที่การประชุม CeBit ในเมืองฮันโนเวอร์ ประเทศเยอรมนี ว่าเขาต้องการเจรจาทางกับทางการสหรัฐฯ เพื่อกลับสู่ดินแดนอเมริกาอย่างถูกกฎหมายโดยไม่ต้องเผชิญชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับรัฐบาลกลางและสาธารณชน เขากล่าวผ่านลิงก์วิดีโอระยะไกลจากรัสเซีย ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ภายใต้ลี้ภัยทางการเมือง เราไม่ต้องการให้มีรัฐบาลแบบที่คนที่เปิดเผยการกระทำผิดร้ายแรงต้องแสวงหาที่พักพิงในประเทศอื่นเพื่อแสวงหาความยุติธรรม

เขาเต็มใจที่จะขึ้นศาลในความผิดที่เขาถูกตั้งข้อหา: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อหาขโมยทรัพย์สินของรัฐบาลและอีกสองข้อหาในการละเมิด พระราชบัญญัติจารกรรม พ.ศ. 2460 . ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

พระราชบัญญัติจารกรรมโดยพื้นฐานแล้วทำให้เป็นไปไม่ได้ที่บุคคลจะปกป้องตัวเองจากข้อกล่าวหาโดยอธิบายเหตุผลในการเปิดเผยข้อมูลที่รัฐบาลถือว่าเป็นความลับ

ฉันต้องการบอกคณะลูกขุนว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น สโนว์เดนกล่าว ฉันต้องการบอกศาลว่าโปรแกรมเหล่านี้คืออะไร ฉันต้องการให้คณะลูกขุนตัดสินว่าถูกหรือผิดที่สิทธิของเราถูกละเมิดอย่างลับๆ ฉันถูกห้ามไม่ให้ทำอย่างนั้น

ในฐานะอดีตผู้ดูแลระบบไอทีที่ NSA Snowden ได้รวบรวมเอกสารหลายพันฉบับที่เขาเปิดเผยในภายหลังกับนักข่าว ซึ่งรวมถึง Glenn Greenwald แห่ง The Intercept ซึ่งอยู่บนเวทีด้วยตนเองที่ Hanover ระหว่างการปรากฎตัวของ Snowden โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมการเฝ้าระวังที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ซึ่งถูกกล่าวว่ามุ่งเป้าไปที่อีเมล และโทรศัพท์ของพลเมืองอเมริกัน การเปิดเผยดังกล่าวทำให้ชุมชนข่าวกรองของสหรัฐฯ และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสั่นสะเทือนในรูปแบบที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเต็มที่

สโนว์เดนหลบเลี่ยงคำถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ประธานาธิบดีโอบามาจะได้รับผ่อนผันหรืออภัยโทษก่อนออกจากตำแหน่ง โดยกล่าวว่าเขาไม่สามารถให้ความเห็นเกี่ยวกับการเจรจาใดๆ ที่ทนายความของเขาอาจดำเนินการอยู่

เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนได้เผาชีวิตตัวเองลงกับพื้นเพื่อเป่านกหวีดในรายการที่เขารู้สึกว่าผิดศีลธรรม

ไม่มีใครเหมือนฉันยืนขึ้นและเสนอชื่อตัวเองให้เผาชีวิตของพวกเขาลงกับพื้นเพียงเพื่อเตะ ผู้คนทำเช่นนี้เพราะพวกเขารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งผิดปกติอย่างยิ่งและต้องได้รับการแก้ไข เขากล่าว

ถึงกระนั้น และย้ำคำประกาศที่เคยทำไว้ก่อนหน้านี้ เขาบอกว่าเขาจะทำทุกอย่างอีกครั้ง สิ่งที่เกี่ยวกับการเผาดินก็คือมันเหมือนกับการหมุนเวียนพืชผลและทำให้มีพื้นที่สำหรับการเติบโตใหม่ เขากล่าว ฉันสูญเสียสิ่งที่ฉันมีไป แต่ฉันมีวิธีใหม่ที่เติมเต็มได้อย่างไม่น่าเชื่อในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ซึ่งตัวฉันและเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ รอบๆ ตัวฉันต้องการจะแก้ไข และไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น ความคิดเห็นดังกล่าวได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมอย่างต่อเนื่อง ทำให้ชาวเยอรมันส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมเทคโนโลยี

เขาปิดการพูดคุยโดยต่ออายุการเรียกร้องให้บริษัทเทคโนโลยีสร้างผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น อ้างถึง แบบสำรวจออกเมื่อต้นสัปดาห์นี้ โดยบอกว่าชาวอเมริกันเกือบครึ่งคิดต่างเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของพวกเขาตั้งแต่ Snowden รั่วไหล แต่มักจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับการปกป้องมัน Snowden ให้ความรับผิดชอบในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีเอง

พาดหัวข่าวกล่าวว่ามีคนค่อนข้างน้อยที่กังวลเกี่ยวกับการสอดส่องของรัฐบาล แต่เมื่อคุณคิดว่ามันใกล้ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ นั่นคือผู้คนหลายล้านที่ต้องการความรู้สึกปลอดภัย เขากล่าว คนในห้องนี้ทำให้เรารู้สึกปลอดภัย … หากคุณสามารถให้ความปลอดภัยนั้นในลักษณะที่จะไม่ขัดต่อผลประโยชน์ของผู้ใช้ คุณจะได้บริการที่แข่งขันได้ และคุณก็จะมีจุดยืนทางศีลธรรมที่จะแข่งขันในขอบเขตของนโยบายเพื่อให้เป็นมาตรฐานที่ไม่ใช่แค่ บ้าน แต่สำหรับผู้คนทั่วโลกที่อ่อนแออย่างแท้จริง

เซสชัน Google Hangout ของ Snowden จากสถานที่ที่ไม่เปิดเผยในรัสเซีย ทำให้เขากลายเป็นเรื่องปกติในวงจรการประชุม เมื่อต้นสัปดาห์นี้เขาปรากฏตัวเพื่อ an เซสชันถาม & ตอบที่ไม่ได้เผยแพร่ กับผู้บริหารบริษัทเทคโนโลยีจำนวนหนึ่งในการประชุม SXSW ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส

บทความนี้เดิมปรากฏบน Recode.net